在接受《队报》采访之时，姆巴佩谈论了转会皇马，在欧洲杯上的表现，他与内马尔、吉鲁之间不和等问题。

Q：今年夏天，巴黎圣日耳曼在转会市场上有着一些引人注目的操作（将梅西带回巴黎），但这并没有使得球队在比赛中变得更加强势，“MNM”组合之间似乎也没有建立起真正的联系。

A：首先，你必须明白，这是一个令人惊叹的转会窗口。我们补强了多个位置。我们拥有一支非常具有竞争力的球队，他们已经准备好为每一个奖杯而战斗。八九月这段时间里，我们有一些球员较晚归队，也有一些球员遭遇到了伤病困扰。许多小问题使得我们无法在正确的时间里保持自己最好的状态。对阵曼城的比赛，是我们第一次以全新的面貌迎战对手——即便在这场比赛中我们没有达到自己的最佳状态。这场击败曼城的比赛，会成为本赛季的一个催化剂（本次采访是在巴黎圣日耳曼不敌雷恩之前进行的）。

Q：但你看到这支球队之时，也会感到兴奋吧？

A：当然！我们都很兴奋，我们不应该轻视它。我们一直在谈论梅西，除此之外我们还引进了一些伟大的球员。我一直说我希望和伟大的球员一起踢球，所以今年我做到了。现在，我们要做的就是激发球队的团队精神，在他们的“酒里加点水”，去赢得冠军荣誉。

Q：你所说的“酒里加点水”是什么意思？

A：当你只和伟大的球员一起踢球之时，你必须做出让步。你不是唯一的顶级球员。这时候不再是你的比赛，我的比赛，而是整支球队的比赛。因为我们只想赢得胜利。

Q：对阵曼城这样的球队之时，如果梅西不在场上，你是否会觉得回防工作更容易一些？

A：是的。当你的球队拥有梅西这样的球员之时，你就会知道，他需要减少自己所做的事情，这样才会有更多的能量来保持清醒的头脑，以帮助球队得分。所以如果你必须回撤防守，那你就应该这样做。这不是什么问题。有一个既定的等级制度。梅西在走的时候，我很乐意在跑，这不是问题！拜托，他可是梅西！

Q：10天前，有报道表示，对阵蒙彼利埃的比赛中，你在替补席上向盖耶抱怨内马尔：“我在同样的位置时，他却不给我传球！”这是你说的吗？

A：没错，是我说的。这些都是在比赛中经常发生的事情。这种事情就是说说而已。这就是为什么，在那之后，考虑到事情的影响力，我和他谈论了这件事。我们此前也有过类似的情况，而且这种情况似乎还会继续下去，因为我们都希望帮助球队赢得比赛——这其中不该夹杂个人怨恨。我尊重且钦佩内马尔，但我确实不喜欢被忽略。有一次我没有传球给他，他也感觉不开心。但我们之间并没有问题。

Q：和梅西一起踢球是什么感觉？你之前一定有幻想过……

A：没有！我从来没有想过他会来这儿！他是我认为的，那种“不可能和我一起踢球”的少数球员之一。我曾以为他永远不会离开巴萨。我和他一起享受着每一刻。你不会忘记，和梅西踢球也是一种特权。他是一位热爱足球的人，他和每个人说话，他试图以自己的方式融入新环境，即使他有些害羞——但他在球场上并不害羞。

Q：你对其他球员有过这种感觉吗？

A：内马尔加盟球队之时，有一点这种感觉。他真的很了不起。但梅西是另一回事。有一件事真的令人惊讶，梅西除了穿过巴萨战袍之外，（在俱乐部层面）只穿过巴黎圣日尔曼的球衣。我们必须认识到，这是一件非同寻常的事情。

Q：整个夏天，你都是转会大戏的主角。今夏转会期开始之时，你告诉巴黎圣日耳曼，你不想续约了。这是为什么？

A：一开始，我要求一些时间来反思。欧洲杯开始之前，我告诉球队，自己不想续约了。欧洲杯结束之后，我说自己想要离开。我希望各方利益都能最大化，我希望球队能够获得一笔高额收入，也想给球队留下足够的时间去寻找替代者。这样大家都能圆满解决问题。

Q：这样的想法，是为了避免以自由身离队吗？

A：有这样的成分在里面。但球队决定不出售我，我没啥意见。整个八月我都在踢比赛，我的表现也还行。我对此没有什么意见，我仍效力于一支伟大的球队，一支我度过了四年快乐时光的球队。

Q：你没有想过换个环境试试吗？不少球员都会有这样的想法。

A：不，这样太忘恩负义了。我很感激球队签下了18岁的我，并且在四年时间里给予了我很多。我希望继续在比赛中证明自己是一名伟大的球员，我不会受到任何事情的影响，哪怕是失败的转会。即便是效力巴黎圣日尔曼的最后一天，我仍能去改变比赛。

Q：随着转会窗口的到来，尤其是梅西的加盟，你是否重新思考留队的问题？

A：没有。因为我不会因为一时冲动而做出决定。我已经做出了自己的决定，并且深思熟虑了很长一段时间。

Q：你留队之后是否会感到失望？

A：当时确实有一点。当时你希望离开，但最终留下了，你会有些不开心。但我很快就平静了下来。不幸的是，我在国家队比赛中受伤了。伤愈复出之后，我再次取得了进球，我再次展现出了自己上佳的表现。

Q：在巴黎王子公园球场被人嘘是什么感觉？你难过吗？

A：我会用不同的方式去看待这个问题。我告诉自己，如果我处在他们的角度，我也会发出嘘声。在转会期间中，谁知道会发生什么呢？我并没有对自己说：“我做了这么多，他们竟然嘘我。”我将这当作是一种爱的表达。他们不希望我离开，这意味着我对球队很重要。我对这件事想得很清楚。

Q：你说的离开，是指转会皇马吗？

A：当然可以是皇马。皇马给出了报价。当我听说了很多事情，我说的是其他一些事——人们说我拒绝了六七次球队的续约报价。这根本不可能！人们说我不想和莱昂纳多说话，也没有搭理纳赛尔。我不会拒绝与球队主席进行沟通。人们都说我准备搞乱更衣室——再说一遍，我完全没有！

Q：纳赛尔和莱昂纳多都曾在公众场合提到你，尤其是在梅西的欢迎仪式上。你是什么感觉？

A：你的球队主席当着全世界的面说你不会离开，也不会以自由转会的方式离开之时，我确实有点儿担心，我不会撒谎。我对自己说，如果我不以自由转会的方式离开，那我会怎样呢？在那之后，我会告诉自己，这是他们表达爱意的方式。这意味着球队喜欢我，不希望我离开。

Q：具体来说，你为什么想要离开？

A：我觉得自己在巴黎圣日耳曼的冒险已经结束了。我想寻找一些别的东西。我在法甲征战了六七年。我在巴黎圣日耳曼已经尽力了，我认为自己做得很好了。在18岁之时，我做了自己所能做的一切，我认为这已经很了不起了。每个人都有自己的想法，而离开就是我的想法。离开，对我而言也是合乎逻辑的下一步。

Q：你希望离开，是因为皇马，还是因为其他球队？

A：我对巴黎圣日耳曼有依恋感，但如果今夏转会离开，我只会去皇马。

Q：转会窗口都已经关闭五周了，你现在在哪儿呢？

A：我留下来了，我真的很开心。整个赛季里，你都不会听到“你不让我离开，我就彻底松懈了”的事情。我深爱着足球，尊重球队也尊重我自己，即使是一场比赛，我也不会放松。关于我的情况，自从我说自己希望离开之后，我和球队已经一个半月，两个月没有讨论过续约问题了。

Q：就这样，你要离开了吗？

A：我不是足坛新人了，我知道所有事情都是在不断变化的。如果此前有人告诉我，梅西要去巴黎圣日耳曼，我也不会相信。所以你永远不知道明天会发生什么。

Q：你会觉得自己说这些话，又会将阿尔赫莱菲和莱昂纳多卷入转会争论之中吗？

A：我认为最重要的是，我需要把事情解释清楚。我不得不打破沉默，说我愿意这样做。这是我欠球迷的。我不可能整个夏天都保持沉默。现在夏天结束了，我必须澄清一些事情，我认为现在是时候了。

Q：我们还以为你一直有自己的计划，不会轻易改变。

A：这是我想要摆脱的一个标签。我是那种能掌控自己职业生涯的人。就好像在球场上，你可以说：“今年我要做这个，明年我要做那个。”每位球员——无论是顶级球员，还是业余球员——都有自己的抱负，我也不例外。我认为一个固执己见的人能做好这一点。搞事业并不是那么简单的事情。

Q：是什么让你决定留在巴黎圣日耳曼？

A：这个夏天，我的想法很明确，我希望离开球队，让球队在最好的条件下找到我的替代者。现在，我的未来已经不是我的首要任务。这个夏天我已经浪费了很多精力，快累死了。

Q：你如何分析欧洲杯的失败？

A：你可以做所有你想做的分析，有一点我是同意的：我们完全搞砸了。当你在16强赛中输给一个完全不如自己的对手之时，当球队在比赛第80分钟还3-1领先对手之时……

Q：罚失点球，是不是你职业生涯新低谷？

A：是的。我还在欧冠决赛中遭遇过失利。这是一场欧洲杯16强赛，但它确实是我职业生涯的最低谷。休赛期让我调整好状态继续强劲，因为在经历了这一系列事件后，我确实很难马上重新开始。

Q：与吉鲁的争吵，是否导致球队团队精神的崩塌？

A：我要告诉你真相。那个晚上，我真的被激怒了，但两天后，我就不再想这件事了。我跟他把话说开了，将我要说的话都告诉了他，然后一切都结束了。当然，从媒体、人们的角度来看，这个问题一直笼罩着球队，但这对我们来说并不是问题。我有意见分歧，没错，这件事之所以被公之于众，正是因为它本就是开始于此。

Q：你在五天后的新闻发布会上谈到了这件事……

A：因为它始于公众场合，也必须在公众场合终结，这很简单。但我和他之间没有任何问题，我希望吉鲁一切都好。我看到他在米兰的开局很好。如果吉鲁回归法国国家队，我将张开双臂欢迎他。他非常接近于打破亨利的纪录，如果他没有得到这个机会，那将是一个耻辱。

Q：你们赢得了2018年世界杯和其他一些荣誉，这是否让你们的团队管理变得更加困难？

A：没有。我们真的很想赢。我们知道自己处在一个可控的范围内，我们渴望胜利。然后我们重新振作起来：这不是原来的23名球员，我们中间有些人没有赢得过任何荣誉。还有本泽马的回归——我们真的很渴望他能回来。

Q：本泽马回归之时，你是觉得自己会变得更强，还是觉得教练有了新担忧？

A：我总是说，伟大的球员天生就要一起踢球。在俱乐部层面，我和梅西、内马尔一起踢球。当本泽马回归国家队之时，我对自己说：“太棒了，这是我们的另一把利刃。”除此之外，是教练告诉你，他的回归能为球队带来什么。本泽马在比赛中确实有着不错的表现，是队内的最佳射手（4粒进球）。

Q：你参与了法国在欧洲杯上7粒进球中的5粒，你个人感觉如何？

A：可能不会再有同样的期待了。如果在三年前，吉鲁的故事可能不会发生。如果在三年前，我也不可能出战世界杯。但现在我理解了体育圈的一切：如果你表现不好，你就接受别人的评价，就是这样。你只需要看看镜子里的自己：我没有达到自己应该有的水平。我接受这一点，我带着失败生活，因为它对我很有帮助。

Q：你是否曾因为沮丧或愤怒，想过离开国家队，休息一段时间？

A：我一直认为国家队高于一切，我也将永远如此对待它。我从来没有想过在国家队拿一欧元的工资，我将永远免费为国家队效力。最重要的是，我从来不想成为麻烦。但从我觉得我开始成为一个问题的那一刻起，人们也觉得我是一个问题……最重要的是法国国家队，如果球队没有我会更快乐，那就这样吧诺维奇赛事前瞻。

Q：你真的觉得自己是个麻烦吗？

A：我明白，是我的自负让我们输掉了比赛，我想占据太多的空间，因此，如果没有我，我们可能会赢。

Q：你是怎么想的？

A：我和法国足协主席勒格拉埃见了面，我们交换了自己的意见。

Q：他公开了你们之间的谈话……

A：这一点，我有点搞不明白。他想在欧洲杯结束之后与我面谈，我告诉他，我要去度假。我回来之后大家坐下来聊了聊。这是一件机密的事情，但它被曝光之时，我完全没搞明白。我认为他有自己的理由，但我确实没有抱怨点球的事情，那不是真的。我向他抱怨的是，我被侮辱了，因为我错过了一个点球而被称为“猴子”。这根本不是一码事。我永远不会抱怨那粒点球：那个罚失的点球，是我的问题。

Q：你告诉他，你不打算为法国国家队效力了吗？

A：不，我们所谈论的关键点在于，我是否成为了国家队的问题。我不想成为一个问题人物，更不想成为国家队的麻烦。

Q：你和德尚讨论过这件事吗？

A：没有，我没有和德尚特别讨论这件事情。我们主要还是谈论比赛，体育方面的问题。

Q：还有体育方面……

A：是的。但法国足协主席想见我，所以我和他聊了这件事情。如果教练想和我谈论这件事，我会和他聊一聊。但现在这一切都结束了，一切都过去了。我深爱着法国国家队。然而让我震惊的是，我在罚失点球之后被称为“猴子”。这才是我需要支持的地方，而不是说我罚失了点球——罚失点球是我的问题，是我造成的。

Q：但那天在球场上，你肯定得到了更多的支持……

A：没错，我同意这一点，但我绝不会去要求，这是两码事。当然，那很好，但我不会在我搞砸的事情上寻求支持。你不能以过于悲观的态度看待事情：在情绪激动的时候，每个人都会对球队被淘汰感到失望。后来，在更衣室里，球员们都来安慰我。

Q：在英格兰，他们在点球大战中受挫之时，萨卡、拉什福德和桑乔回归英超后都接受了来自球迷的掌声……

A：我在法国的所有球场都被球迷报以嘘声。除此之外，还有转会的问题。但无论如何，我就是在所有球场都被嘘了。

Q：距离卡塔尔世界杯还有不到14个月的时间，你如何看到这个问题？

A：我们在2018年世界杯上做了所有需要做的事情，但在欧洲杯上做了几乎所有不需要做的事情。我们需要总结经验，重新振作起来，将球队推向一个更高峰。

Q：现在法国国家队的情况，是不是有些消极？

A：可以这样说，它没有以前那么积极了。负面情绪有点多。我们需要重新找到团结的方法，也需要找回自己出色的表现，因为我们现在确实不够好。我们还需要一些关键性的胜利：例如，如果我们赢得欧国联，这将为我们带来积极影响。击败比利时、意大利或者西班牙，这将是一个强有力的信号。一开始，我们对自己说，这只是一场友谊赛，然后当你看到围绕它的所有认可，围绕着葡萄牙的胜利（2019年）的宣传，你会对自己说，好吧，我们也要为它而战（赢得欧国联冠军）。

Q：在都灵，你以22岁的年龄,迎来了自己国家队第50场比赛……

A：感觉还不错……

Q：你是否觉得人们经常会记得你的第50场比赛，但经常忘记你还只有22岁？

A：没感觉。我只不过在合适的年龄，收获了合适的出场次数。我认为人们有点儿两面性。这并没有多大的意义。我感兴趣的是它背后的意义。当然，我一直都在意出场次数。最高出场次数纪录属于图拉姆，142次，这是一个很了不起的纪录。虽然我和他差距还很大，但我很快就能追上去。我会打破纪录。

Q：22岁之时，当你遇到足坛传奇人物之时，你会如何应对——比如2018年贝利给你打电话的时候？

A：我会有孩子气的一面，也会有足坛狂人的一面。这些都是非凡的时刻。当我在一个仪式上遇到贝利和其他传奇人物之时，我就像是一个孩子。我带着弟弟、朋友们去要求合影。我希望他们能与我分享这些非凡的时刻。我们也要享受生活！

Q：最近与巴黎圣日耳曼签下职业合约的弟弟伊森（14岁）与你关系如何？

A：我告诉他：“保持冷静！”他也确实很冷静。这是一个关于生活的故事，但他与我完全不同，无论是他的态度、性格，还是比赛方式。他需要走自己的路，但他会承受我所没有的压力：名字的压力。人们会希望他的表现对得起自己的名字。我们有着相似的脸，所以人们会认为我们是一样的。

Q：你在17岁左右开始职业生涯之时，是如何面对压力的？

A：我弟弟会有不同的压力。对我来说，这是一场比赛的压力，一种“积极的”压力。伊森肯定会面对更“消极”的压力。比如：“你是姆巴佩的弟弟。”他将不得不面对过大的压力。我的职责是帮助他走自己的路。我不希望他沿着我的老路走，同时也祝他一帆风顺。

Q：你今时今日的生活、成就和地位，让你还像以前一样喜欢踢球吗？

A：我觉得自己更喜欢它了。我以前在青训学院的时候，将足球当成一份工作，而不是现在的职业球员。在摩纳哥，我需要上学，需要承担所有的责任。现在，我所做的事情就是踢球。球场仍是我的中心舞台。周末，当我观看其他比赛之时，没有人会来打扰我。

Q：你看了多少比赛？

A：我几乎看了所有法甲的比赛。我要看看对手表现得如何。我几乎认识所有的球员。与此同时，我也会看国外所有重要的比赛。

Q：最近有哪些球员吸引了你的注意？

A：有不少。尼斯的古伊里真的很棒！他在去年已经有着出色的表现了。切尔基也是一名出色的球员，他在这个赛季可以得到进一步发展。兰斯也有很多有前途的高潜球员，他们的边锋能够轻松突破对手防线。除此之外，我认为有些球员在电视上不会让球迷们感到惊叹，但在比赛现场看到他们，我会对自己说：“哇，他们真棒！”

Q：没有参加今夏奥运会，你还在感到失望吗？

A：这是一个目标。但2024年奥运会才是我的首要目标。即便这意味着它要被写进我的合同里，我也不会回避这一问题。我知道自己2024年夏天在哪里。2024年奥运会在法国举行，我一直梦想着在家门口参加奥运会！就足球水平而言，奥运会足球比赛可能不是最高水准的比赛，但当你热爱足球之时，你会明白这是一件令人难以置信的事情。

Q：你对今夏法国国奥队在小组赛中被淘汰，有什么反应？

A：我很伤心。真的太遗憾了。我尊重出战的所有球员，但似乎球队并不希望球员们去参加奥运会。说实话，我羡慕排球运动员、篮球运动员、手球运动员。他们可以去奥运会拿金牌，为法国带来荣誉。我希望2024年也能经历同样的事情

（Armour）